Dopo aver creato il documento di Microsoft Word 2007, è probabile che il tuo pubblico è più grande di altoparlanti solo inglese. Fortunatamente, Word offre un modo per voi di tradurre rapidamente parole o parti del documento in una nuova lingua. Prendere il vostro documento da US-solo a internazionale con un paio di click attraverso opzioni nastro/barra degli strumenti e menu di Word.

Istruzioni

1

Aprire Word 2007, fare clic sul pulsante "Office" nell'angolo superiore sinistro dello schermo e selezionare "Apri". Individuare il documento con la lingua da modificare e fare doppio clic su esso, aprirlo in una nuova finestra di Word.

2

Fare clic sulla scheda "Modifica" nella parte superiore dello schermo. Fare clic sul pulsante "Lingua" su nastro/barra degli strumenti sotto la scheda "Preferenze di lingua" e si apre la finestra "Opzioni di Word" con l'opzione "Lingua" già evidenziata.

3

Scorri il menu "Aggiungi ulteriori lingue di modifica" e selezionare una lingua, come il francese. Fare clic sul pulsante "Aggiungi". La lingua viene visualizzata nella finestra "Scelta lingue di modifica" nella parte superiore dello schermo. Per passare ad avere tale lingua come lingua di scrittura primario, fare clic sul pulsante "Imposta come predefinito". Fare clic su "OK" per chiudere la finestra "Opzioni di Word".

4

Scorri fino alla sezione di lingua per cambiare. Posizionare il cursore a sinistra della prima lettera a modificare, premere e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse e fare clic e trascinare il cursore per evidenziare la sezione da modificare. Per modificare l'intero documento, fare clic sulla scheda "Home" nella parte superiore dello schermo, fare clic sul pulsante "Seleziona" sulla destra della barra degli strumenti/barra multifunzione e fare clic su "Seleziona tutti" che evidenzia il testo del documento intero.

5

Fare clic sul pulsante "Traduci" della stessa nastro/barra degli strumenti nella parte superiore della pagina. Selezionare "Traduci testo selezionato" per aprire una barra laterale sul lato destro della schermata di Word con una traduzione del testo nella nuova lingua di modifica. Si noti che questa opzione funziona meglio per tradurre singole parole o brevi frasi e non andrà a prendere nomi propri, nomi di luoghi o slang americano.

6

Modificare l'opzione di traduzione cliccando sul pulsante "Traduzione" e selezionando "Scegli traduzione lingua." Tirare giù entrambe le opzioni "Tradurre per" e selezionare la lingua. Fare clic su "OK".

Consigli & Avvertenze

• Anche se la modifica della lingua in Word richiede solo un paio di clic veloce, può essere utile per voi o qualcuno nativo/fluente nella nuova lingua rivedere il documento prima di pubblicare o inviarlo. Questo vi aiuterà a prendere eventuali errori o interpretazioni errate parola inserita e potrebbero risparmiare da un imbarazzo di traduzione.