Nwlapcug.com


Come posso tradurre documenti in lingua inglese a Spagnolo?

Come posso tradurre documenti in lingua inglese a Spagnolo?


È difficile imparare un'altra lingua ed essere fluente in esso. Ci vogliono anni di preparazione e studio di esprimere con successo i vostri pensieri e sentimenti in un'altra lingua. Per fortuna, tramite alcuni programmi di software, non ci sono scorciatoie per farsi capire in spagnolo. Non più devi essere fluente in spagnolo per tradurre il documento.

Istruzioni

Traduzione in Microsoft Word

1

Aprire Microsoft Word. Eseguire questa operazione facendo clic sull'icona di Microsoft Word sul tuo computer o di trovare il documento che si desidera tradurre e fare doppio clic sul file.

2

Salvare una copia del documento originale in lingua inglese.

3

Fare clic sulla scheda "Modifica" sulla barra dei menu.

4

Tradurre il documento. Fare clic sul pulsante "Traduci" per far apparire la finestra di "Tradurre". Selezionare "English (United States)" come la lingua originale sotto "Da" e "Spanish (Spain, International Sort) sotto"A". Fare clic sulla freccia verde sotto "Tradurre l'intero documento." Una finestra si aprirà chiedendo se è OK per connettersi al sito Web di Microsoft. Fare clic su "Sì". Una versione tradotta del documento verrà visualizzato.

5

Esaminare il documento. La traduzione può fare alcune cose divertenti con la lingua, quindi assicuratevi di rivederlo. Se avete qualche conoscenza di spagnolo, assicurarsi che la lingua è OK e sono state usate le parole corrette. Se non hanno alcuna conoscenza della lingua spagnola, ma sospetta un problema, guardare il vostro documento inglese, selezionare la parola inglese corretta, evidenziarlo, fare clic su Traduci, e vi sarà dato un numero di opzioni per la parola in spagnolo. Sostituire la parola errata con la parola corretta. Se avete un amico o un collega che capisce spagnolo, fagli guardare oltre.

Traduzione online

6

Trovare un sito di traduzione online. Ci sono molti siti là fuori, come Google Translate e Babelfish.

7

Seleziona le lingue. Sotto "Tradurre da," selezionare inglese le scelte di menu. Sotto "Tradurre per" Seleziona spagnolo.

8

Tradurre il documento. In Google Translate, clicca sul link "carica un documento" per far apparire un nuovo campo. Qui, fare clic sul pulsante "Sfoglia" per cercare il tuo documento. Google Translate può tradurre il tuo file PDF, TXT, DOC, PPT, XLS o RTF. A Babelfish, incollare il documento nella finestra di "Tradurre un blocco di testo" (fino a 150 parole). Selezionare "Inglese a spagnolo" nel menu a discesa "Seleziona da e verso lingue", quindi fare clic sul pulsante "Traduci".

9

Esaminare il documento. In Google Translate, il documento tradotto sarà tornare quasi corretto, ma avrà alcune delle vostre parole ancora nell'originale inglese. Utilizzare il dizionario per trovare le traduzioni corrette per queste parole.