I sottotitoli sono parole o immagini che appaiono sullo schermo con un film o un video. Sottotitoli sono utilizzati per la traduzione di lingua, sottotitoli per quelli con disabilità uditive o aggiungere istruzioni e mette in evidenza un progetto video. Adobe Encore offre 32 tracce di sottotitoli che possono essere attivate quando lo spettatore seleziona un brano particolare nel menu del DVD. I sottotitoli possono essere aggiunti manualmente in Encore o importati come testo script, script immagine o script immagine FAB.

Istruzioni

1

Aprire un progetto di Adobe Encore nuovo o esistente. Selezionare "File", "Importa come," quindi "Asset" per portare nei mezzi di comunicazione che è necessario creare il DVD. Evidenziare i file, fare clic su "Apri" e selezionate il raccoglitore di "Progetto" per vedere i media che è stato importato. Destro del mouse su una delle clip, selezionare "Nuovo", poi "Timeline" e una nuova sequenza si aprirà contenente la clip.

2

Evidenziare "Timeline", poi "Aggiungi traccia sottotitolo" e "Subtitle 1" verranno visualizzati nella timeline sotto la traccia audio. Individuare l'elenco a discesa a destra dell'etichetta "Sottotitolo 1" e fare clic per selezionare la lingua dei sottotitoli.

3

Fare clic sull'icona "Griglia" in basso a sinistra del monitor per accendere il "Area di sicurezza titolo." Scegliere lo strumento"testo" dal menu Strumenti, quindi fare clic e trascinare nel monitor per creare un sottotitolo casella di delimitazione. Assicuratevi di che tenere la scatola all'interno dell'area di sicurezza titolo. Digitare un sottotitolo nel monitor, fare clic sullo strumento "Selezione" e trascinare il clip nella posizione per abbinare l'audio. Allungare la clip sottotitoli afferrando il bordo e trascinare la freccia della staffa.

4

Spostare la linea temporale "Testina" fino alla fine del primo sottotitolo. Fare clic sull'icona "Aggiungi sottotitolo" che appare nella parte inferiore del monitor, digitare il sottotitolo secondo e continuare fino al termine. Se vi sono sottotitoli un progetto con più di una lingua, aggiungere una traccia di sottotitoli aggiuntivi.

5

Evidenziare un sottotitolo, selezionare "Proprietà" e "Carattere" bidoni a modificare carattere, dimensione e colore. Colore tre gruppi sono disponibili nel menu a discesa "Evidenziare" e possono essere modificati selezionando "Timeline", poi "modifica Set di colori Timeline".

6

Visualizzare in anteprima i sottotitoli cliccando col tasto destro sul progetto timeline in Raccoglitore "Progetto", selezionare "Impostare come primo Play", quindi fare clic sull'icona "Anteprima" nel menu strumenti. Fare clic sull'icona "Attiva/disattiva sottotitoli Display On o Off" fino a quando vedrete i sottotitoli vengono visualizzati nella finestra di anteprima.

Consigli & Avvertenze

• Gli script di testo possono essere creati in qualsiasi software di editing di testo e devono contenere i riferimenti del codice temporale così i sottotitoli sono sullo schermo al momento giusto. Salvare il testo sottotitoli script come un file con estensione txt utilizzando la codifica UTF-8, quindi importare il file in Encore e aggiungerlo alla traccia sottotitoli.
• Aggiunta di più di una traccia di sottotitoli richiederà un menu e una comprensione del menu di navigazione e collegamento.