Avidemux, un'applicazione di editing video gratuita, include filtri che possono incorporare il file dei sottotitoli in file video. File di sottotitoli sono spesso distribuiti separatamente dai file video. Se si desidera riprodurre un video su un lettore video che non supporta il formato di file di sottotitoli, è possibile incorporare i sottotitoli direttamente nel file video. Transcodifica di Avidemux, o convertiti, il file video in un nuovo formato e incorpora i sottotitoli da file fornito dei sottotitoli. Avidemux può aggiungere sottotitoli da file VobSub, DVB-T, culo/SSA e formati SRT/SUB.

Istruzioni

1

Aprire file video in Avidemux facendo clic sul pulsante "Aprire" nella barra degli strumenti, individuare il file video sul tuo computer e fare doppio clic su esso.

2

Fare clic sulla casella a discesa contenente "Copiare" sotto Video sul lato sinistro della finestra di Avidemux e selezionare un nuovo formato video per il tuo video.

3

Fare clic sul pulsante "Filtri" nella sezione Video.

4

Fare clic sulla categoria "Sottotitoli" sul lato sinistro della finestra Gestione filtri Video che viene visualizzato.

5

Selezionare il formato file dei sottotitoli in facendo clic su esso nel riquadro centrale e fare clic sul pulsante "Aggiungi" a forma di segno più nella parte inferiore della finestra per aggiungere il filtro.

6

Fare clic sul pulsante "Open" a destra del File dei sottotitoli nella finestra che viene visualizzata, individuare il file dei sottotitoli sul tuo computer e fare doppio clic su esso.

7

Utilizzare le altre opzioni nella finestra di dialogo per personalizzare il font, posizione, dimensione e colore dei sottotitoli e quindi fare clic su "OK". Avidemux offre diverse opzioni a seconda del formato del file dei sottotitoli originali.

8

Fare clic sul pulsante "Chiudi" per chiudere la finestra dei filtri.

9

Clicca il menu "File", scegliere "Salva", fare clic su "Salva Video" e fornire un file di nome per il nuovo video.