Il Record di Sonic software ti dà la possibilità di fare copie dei vostri CD e DVD, creare nuovi CD e DVD e trasferire i dati dai dischi ottici al computer. Se si dispone di un file video e si desidera vedere i sottotitoli, è necessario innanzitutto ottenere un file di sottotitoli. È quindi possibile utilizzare Sonic Record per aggiungere i sottotitoli al file video. Il software può anche sincronizzare i sottotitoli con il video.

Istruzioni

1

Fare doppio clic sull'icona di "Sonic Record" sul desktop o nel menu "Start" di Windows per avviare il software.

2

Selezionare "Apri" dal menu File. Utilizzare il file browser per evidenziare il filmato che si desidera migliorare con sottotitoli e clicca sul pulsante "Apri". Il film si apre come un nuovo progetto in Sonic Record.

3

Pulsante destro del mouse all'interno del riquadro "Timeline" e selezionare l'opzione "Importa sottotitoli". Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri File. Evidenziare il file sottotitoli e quindi fare clic su "Apri" per elaborare e importare i sottotitoli nel progetto Sonic Record. Se le stringhe di sottotitolo contengono errori, li vedrete nella finestra di dialogo Importa sottotitoli. È possibile scegliere la piccola "icona nell'angolo superiore destro della finestra Elenco errori per salvare il file di errore Salva".

4

Dopo il programma al termine dell'importazione dei sottotitoli, fare clic sul pulsante "Chiudi". Se trovate errori, correggerli e importare nuovamente i sottotitoli. I nuovi sottotitoli verranno visualizzati nel pannello Timeline, all'interno della sezione di traccia sottotitoli.

5

Fare doppio clic sulla traccia di sottotitoli nella sezione traccia sottotitolo per entrare in modalità di modifica. Si aprirà la finestra di modifica sottotitoli. Apportare modifiche al tuo sottotitoli desiderati e fare clic sul pulsante "OK" per aggiornare i sottotitoli.

6

Selezionare un fotogramma dalla Timeline e fare clic sul pulsante "Aggiungi" Se si desidera aggiungere una stringa di sottotitolo. Si vedrà la casella di testo dei sottotitoli, dove è necessario inserire il vostro testo. Tenere premuto il tasto "Ctrl" e premere "Enter" per confermare il sottotitolo.