Nwlapcug.com


Come aggiungere i sottotitoli senza decompressione

Come aggiungere i sottotitoli senza decompressione


Aggiungere sottotitoli ai film possono essere semplice e veloce con il software corretto. In molti casi, l'aggiunta di sottotitoli o altrimenti modificare un filmato con software di editing di film richiede la decompressione, un processo che richiede tempo che rende il film leggibile da computer e lettori DVD. È possibile aggiungere sottotitoli ai vostri filmati stranieri preferiti senza dover aspettare per quello che potrebbe essere ore come il processo si trascina la decompressione. Invece, Guarda il filmato subito dopo l'aggiunta di sottotitoli.

Istruzioni

1

Assicurarsi che il filmato è un file AVI. A tale scopo, controllare l'estensione del file del filmato e fare in modo che è. avi. Se non, utilizzare software di conversione per convertire il tuo file movie in un. avi (Vedi risorse).

2

Trovare il file dei sottotitoli per il filmato (Vedi risorse). Scaricare e salvare questo file in un percorso che ricorderete facilmente, ad esempio sul Desktop.

3

Scaricare, installare e aprire il software VirtualDub, che verrà utilizzato per allegare il file di sottotitoli al file del filmato (Vedi risorse).

4

Scarica i sottotitoli plug-in per VirtualDub (Vedi risorse).

5

Fare clic su "Video" > "Filtri" > "Aggiungi" > "Carico" all'interno di VirtualDub. Navigare al sottotitolo plug-in che è stato scaricato nel passaggio 4 e fare clic su "Apri". VirtualDub. lasciare aperta, ma ridotta a icona.

6

Scaricare, installare e aprire il convertitore di sottotitolo (Vedi risorse).

7

Convertire il vostro file di sottotitoli in un file che VirtualDub capirà facendo clic su "Sfoglia" all'interno del convertitore di sottotitoli e trovare il file dei sottotitoli che hai scaricato nel passaggio 2. Fare clic su "Convert".

8

Massimizzare il VirtualDub. Fare clic su "Video" > "Modalità di elaborazione completa."

9

Fare clic su "File" > "Open Video File" e selezionare il file del filmato AVI.

10

Fare clic su "Video" > "Filtri" > "Aggiungi" > "Subtitler" > "OK".

11

Trovare e selezionare il file di sottotitoli che è stato convertito nel passaggio 7. Questo file deve avere un'estensione SSA.

12

Fare clic su "File" > "Salva come AVI" e salvare il filmato in un percorso che ricorderete facilmente. Ora si può giocare il tuo video con i sottotitoli.