SubRip o SRT è un comune formato di file per i sottotitoli. I file SRT sono codificati in formato testo normale e contenere sottotitoli strappati, o estratti e le temporizzazioni. Alcuni utenti di traducono i sottotitoli in un file SRT in un'altra lingua in modo che stranieri possono guardare e capire un video pure. Tuttavia, poiché gli utenti possono modificare i file SRT in blocco note, alcuni utenti potrebbero accidentalmente a salvare il file nel formato ". txt". È possibile convertire un documento di blocco note in sottotitoli modificando il formato di file e selezionare la codifica corretta.

Istruzioni

1

Confermare che i dati nel file di testo possono essere convertiti in sottotitoli. Sottotitoli richiedono dati di intervallo in modo che i sottotitoli vengono visualizzati sullo schermo al momento giusto. Una formattazione corretta sarà simile al seguente:

"1

00:00:00, 000--> 00:00:00, 000

< sottotitolo testo >"

2

Fare clic su "File", poi "Salva con nome". Selezionare "Tutti i file (.)" dal menu a discesa "Salva come tipo".

3

Seleziona "Codifica" dal menu a discesa e selezionare un metodo di codifica corretto per i sottotitoli. Se i sottotitoli sono in inglese, selezionare "ANSI". Se i sottotitoli sono un linguaggio che non utilizza l'alfabeto latino, come il giapponese o cinese, salvare i sottotitoli in "Unicode".

4

Cancellare il ". txt" parte del nome del file e sostituirlo con ". srt." Premere "Enter" per convertire il file di blocco note in sottotitoli.

Consigli & Avvertenze

• Se non sei sicuro di quale metodo di codifica per selezionare, tenta di salvare il file in formato ANSI. Verrà visualizzato un messaggio pop-up, informare l'utente di errori di codifica, se è stato selezionato il metodo di codifica errato. Si può quindi annullare il processo di salvataggio e selezionare un altro metodo di codifica dal menu a discesa.