SUBTITLE file contengono codici di tempo istruzioni per sovrapposizione sottotitoli testo attraverso la traccia video di un file video. Il formato di file SRT (sottotitolo Subrip) è uno dei più comunemente utilizzati formati di sottotitoli video, anche se alcune applicazioni saranno solamente i formati di supporto meno comunemente usato come SUP (sottotitolo Bitmap) o SSA (Substation Alpha). Con l'aiuto del software libero, è possibile convertire i sottotitoli SRT nel formato che funziona meglio per i vostri progetti.

Istruzioni

Srt2Sup

1

Scaricare una copia gratuita di Srt2Sup per convertire il vostro. Sottotitoli SRT (Vedi risorse). Installare Srt2Sup, quindi lanciare il programma.

2

Fare clic sull'intestazione "SRT File" del programma. Selezionare "Apri come testo" dal menu che appare sotto l'intestazione.

3

Individuare il file SRT che si desidera convertire, utilizzare la finestra di Esplora file che appare. Fare clic su "OK" nella finestra di dialogo "File Open SRT come testo" che si apre.

4

Selezionare l'opzione "Salva" dal titolo "S2S" per convertire i sottotitoli nel formato "S2S". Per la conversione di SUP, selezionare la voce "File SUP" "opzione Salva". Dopo pochi secondi, il file convertito sarà inviato cartella di SRT file di origine.

SRT al convertitore di SSA

5

Convertire i sottotitoli SRT utilizzando una copia gratuita di SRT al convertitore di SSA (Vedi risorse). Scarica il programma, poi lanciarlo.

6

Fare clic sul pulsante "Sfoglia" accanto al campo "Input file" del programma. Cerca il tuo file SRT, utilizzare la finestra di Esplora file che viene visualizzato. Fare clic sul pulsante del campo di "Sfoglia" per selezionare una cartella di output per le didascalie convertite.

7

Fare clic su SRT per "Convert" di SSA Converter per iniziare il processo di conversione.

Srt2Smi

8

Scarica una copia gratuita del Srt2Smi per convertire i sottotitoli in SMI formato (Vedi risorse). Lancio Srt2Smi.

9

Clicca sulla bolla successiva al linguaggio di output desiderato per i vostri sottotitoli. È possibile selezionare inglese o coreano.

10

Clicca sul pulsante "Open e convertire e salvare" di Srt2Smi. Selezionare il file SRT desiderato, utilizzare la finestra di Esplora file che viene visualizzato. Dopo aver selezionato il file SRT, Srt2Smi verrà convertire il file in formato SMI e conservarlo accanto all'originale.