Nwlapcug.com


Come estrarre i sottotitoli da un disco Blu-ray

La creazione di copie dei tuoi DVD Blu-ray..--per soli scopi di backup..--è un buon modo per proteggere il vostro investimento nei dischi film costoso. Tuttavia, quando si copia un disco Blu-ray, è possibile riscontrare errori relazionati al trasferimento dei sottotitoli inclusi con il film. Alcuni programmi di authoring unire sottotitoli nel flusso video..--quindi non è possibile rimuovere loro quando guardando il film..--mentre gli altri non copiare i file dei sottotitoli a tutti. Estraendo i file di sottotitoli da un disco Blu-ray e poi convertirli in. Formato SRT assicura che il testo dei sottotitoli verrà visualizzati correttamente quando si visualizza un disco di backup.

Istruzioni

1

Scaricare e installare un'applicazione sottotitolo-ripping. Siti come Codecs.com, VideoHelp.com e BrotherSoft.com offrono diversi programmi che consentono di strappare i file dei sottotitoli da normali dischi DVD, nonché supporti Blu-ray. ImTOO DVD Ripper sottotitoli, SubRip e VobSub Ripper sono programmi notevoli che permetterà di rippare i sottotitoli. Salvare il file dei sottotitoli-ripping-programma installazione al computer.

2

Aprire Esplora risorse di Windows sul vostro PC e quindi individuare la cartella dove hai salvato il file di installazione di ripper sottotitoli. Doppio clic sul file e quindi seguire sullo schermo le istruzioni per installare il ripper. Se richiesto, riavviare il computer.

3

Inserire un disco Blu-ray nell'unità DVD del computer--l'unità deve essere Blu-ray compatibile. Se compare la finestra di AutoPlay di Windows, è necessario chiuderlo.

4

Avviare l'applicazione di ripper sottotitoli sul tuo computer. Fare clic su "File" sulla barra dei menu e poi "Open VOB(s)", "Importazione dei Video capitoli" o un'altra opzione di menu dal titolo simile. Attendere che l'applicazione di ripper a rilevare l'unità DVD e visualizzare un elenco di file video compatibili o cartelle di capitolo nella finestra del programma.

5

Fare clic su e selezionare il capitolo video file o cartelle VOB da cui si desidera estrarre i sottotitoli. Selezionare il flusso di lingua per la lingua che si desidera utilizzare o estrarre e quindi fare clic su "Scan", "Scan con OCR" o "Importa sottotitoli" link. Attendere che il Ripper di scansione dei file, individuare il flusso dei sottotitoli e creare parola elenco file. A seconda della lunghezza dei capitoli dei video, la quantità di testo dei sottotitoli e altri fattori, il processo di scansione potrebbe richiedere alcuni minuti o alcune ore.

6

Scegliere l'opzione "Esporta" o "Salva" sottotitoli"link o menu dopo il programma estrae il testo dei sottotitoli dal disco. Immettere un nome descrittivo per il file di testo dei sottotitoli e quindi fare clic su "Salva" o "OK".

7

Fare clic su "File" e poi "Apri" sulla barra dei menu dell'applicazione ripper. Apri i file dei sottotitoli di testo salvato nella. Formato SRT. Revisione del testo e modificare o cambiare come necessario per correggere le voci inesatte scansione.

Consigli & Avvertenze

  • Dopo aver estrarre e modificare i file di testo dei sottotitoli, possibile reintegrarli nel capitolo video file o cartelle con un'applicazione di masterizzazione ISO per creare su misura le immagini del filmato che è possibile masterizzare su DVD o dischi Blu-ray. Programmi come UltraISO, MagicISO e Daemon Tools Professional consentono di integrare. SRT file in ISO film, come fanno molte applicazioni di authoring DVD.