Nwlapcug.com


Come Hardsub in Virtualdub

Come Hardsub in Virtualdub


VirtualDub è un programma di elaborazione utilizzato dagli editor di video digitale e acquisizione video potente. Oltre alle sue capacità di compressione, VirtualDub mette a disposizione una vasta disposizione dei plug-in che può permettere di aggiungere filtri e anche hard o soffici sottotitoli ai tuoi progetti video. Un sottotitolo morbido è uno che può essere attivata e disattivata mentre un sottotitolo duro è uno che è codificato in cima a un file video grezzo e sarà per sempre una parte del video durante la riproduzione.

Istruzioni

I sottotitoli di sincronizzazione

1

Aprire Aegisub e fare clic su "File", poi "Importa" e selezionare il file video che si desidera aggiungere un sub duro.

2

Premere "Play" per riprodurre il video clip e fermare il file ad ogni punto che si desidera assegnare un sottotitolo. Premere e tenere premuto "Ctrl + 3" per impostare l'ora di inizio per un sottotitolo. Digitare il sottotitolo desiderato nella finestra di dialogo e premere e tenere premuto "Ctrl + 4" per impostare l'ora di fine per ogni titolo di sub. Continuare questo processo per ciascun sottotitolo durante la clip.

3

Esportare i sottotitoli come file. ssa facendo clic su "File", poi "Menu" e "Esporta sottotitoli". Scegliere l'opzione per esportare i file come formato di file. ssa e salvare il file sul desktop.

L'aggiunta di sottotitoli

4

Aprire VirtualDub e importare il file video che si desidera aggiungere sottotitoli a facendo clic su "File" e "Importa".

5

Fare clic su "Filtro" e selezionare l'opzione "Sottotitolo".

6

Individuare il file. ssa salvato sul desktop e fare clic su "Ok".

7

Riprodurre il video per verificare che la sincronizzazione è impostata secondo le vostre specifiche. Se non lo è, cambiare la temporizzazione in Aegisub. Se sei felice con i tempi del vostro hard subs, esportare il video facendo clic su "File" e scegliere "Salva come AVI."

Consigli & Avvertenze

  • Tempo i sottotitoli in modo che non interferiscano con cambi di scena già esistenti nel tuo film.