Masterizzare file video su DVD è utile, quindi è possibile riprodurli sullo schermo del cinema o di televisione. Formati come AVI pesantemente sono documentati, ma il contenitore video Matroska (MKV) è meno comune, anche se meno limitato nelle sue capacità. Ci sono programmi che è possibile utilizzare per masterizzare MKV su DVD, ma se si desidera masterizzare il DVD con sottotitoli sarà necessario estrarre i sottotitoli dal file MKV. Estrarre i sottotitoli può essere realizzato con solo programma, MKVExtract.

Istruzioni

Estrarre i sottotitoli

1

Scaricare MKVExtract videohelp.com. Il download e fare clic su "Estrai qui".

2

Fare doppio clic su "MKVextractGUI.exe" per caricare il programma.

3

Fare clic su "Input" "..." e individuare il file MKV.

4

De-selezionare tutte le caselle di controllo tranne il flusso "sottotitoli" nell'area del "Contenuto", quindi fare clic su "Extract". Il programma estrarrà i sottotitoli in un file. srt nella stessa cartella come il MKV. I file SRT sono formati di file di sottotitoli tipico.

Masterizzare il DVD

5

Scaricare e installare DVD Flick. dvd-guides.com. Caricare il programma dal menu start e fare clic su "Nuovo progetto". Fare clic su "Aggiungi titolo", quindi individuare il file MKV. Fare clic su "Modifica Video" per caricare le impostazioni per il video. Immettere i dettagli come il titolo e le proporzioni, quindi fare clic su "Sottotitoli". Fare clic su "Aggiungi", quindi individuare il file SRT creato con MKVextractGUI. Fare clic su "Accept". Fare clic su "impostazioni di progetto," Scegli la tua regione, la dimensione del DVD e quindi fare clic su "Burning". Fare clic su "Masterizzare il progetto su disco," inserire un DVD vuoto e fai clic su "Accetta". Fare clic su "Crea DVD" per masterizzare il DVD.

6

Download and install ConvertXtoDVD at dvd-guides.com. Caricare il programma dal desktop, quindi fare clic su "+". Individuare il file MKV e fare clic su "Apri". Scorrere fino a "Titleset #1" ed espandere l'albero delle cartelle. Fare clic su "Sottotitolo" e se il sottotitolo automaticamente non vengono visualizzati, fare clic destro e scegliere "Aggiungi sottotitolo". Individuare il file SRT e fare clic su "Apri". Inserire un DVD vuoto sul disco, quindi fare clic su "Convert". Una volta che il video è convertito verrà essere masterizzato su DVD.

7

Scaricare e installare DVDForger presso videohelp.com. Caricare il programma dal menu start, quindi seleziona la tua regione DVD. Selezionare il formato del DVD avete intenzione di bruciare. Fare clic su "Modifica video, tracce audio e sottotitoli", quindi fare clic su "Aggiungi file Video..." Individuare il file MKV e fare clic su "Apri". Fare clic su "Aggiungi" in "tracce di sottotitoli" e poi passare al file SRT, selezionarlo e fare clic su "Apri". Fare clic su "Indietro" e poi inserire un DVD vuoto per unità disco. Fare clic su "Crea DVD!"