Un valore FPS (fotogrammi al secondo) indica la frequenza dei fotogrammi di un'immagine in movimento. I file sub hanno frame rate in quanto vengono pubblicati come tracce di sottotitoli in video digitale. Se gli utenti vogliono riparare la frequenza fotogrammi di un file sub, dovranno fare uso di un programma di terze parti, ad esempio SubtitleCreator, modificare i sottotitoli o strumento di sottotitolo. Queste applicazioni possono adattare la frequenza fotogrammi di un file di 23.976 sub, quindi è possibile eseguire lo streaming con un 29.97 video digitale e viceversa.

Istruzioni

SubtitleCreator

1

Avviare Subtitle Creator. Andare su "File" nel menu del programma e selezionare "sottotitoli di testo Apri."

2

Cercare il file sub nella finestra di selezione file. Selezionare l'elemento e fare clic su "Apri" per caricare il file nell'applicazione. Una finestra di dialogo "Scegliere sottotitoli Frame Rate" verrà caricato.

3

Selezionare il frame rate del file sub. Fare clic su "Continua".

4

Andare su "Synchronize" nel menu del programma e selezionare "Converti Frame Rate". Si aprirà una finestra di programmazione. La frequenza dei fotogrammi in ingresso verrà impostata nel campo "Da". Selezionare il frame rate di output desiderato nel campo "A". Fare clic su "Applica". Quando il frame rate è stato convertito con successo, verrà visualizzato un messaggio di conferma.

5

Tornare al "File" e selezionare "Salva SUP come" o "Salva SRT come" opzione. Immettere un nome file e selezionare la posizione di memorizzazione per il file dei sottotitoli con il convertito frame rate. Fare clic su "Salva". Quando il file è stato creato, verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Subtitle Edit

6

Avviare modifica dei sottotitoli. Andare su "File" nel menu del programma e seleziona "Apri".

7

Cercare il file sub nella finestra di selezione file. Selezionare l'elemento e fare clic su "Apri" per caricare il file nell'applicazione.

8

Vai alla "Sincronizzazione" nel menu del programma e selezionare "Change frame rate..." Si aprirà una finestra di programmazione. La frequenza dei fotogrammi in ingresso verrà impostata nel campo "da frame rate". Selezionare il frame rate di output desiderato nel campo "a frame rate". Fare clic su "OK".

9

Tornare a "File" e seleziona "Salva come". Immettere un nome file e selezionare un percorso di archiviazione per i file sub con la frequenza fotogrammi convertito. Fare clic su "Salva". Quando il file è stato creato, verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Strumento di sottotitolo

10

Avviare modifica dei sottotitoli. Fare clic sul pulsante "Aprire".

11

Cercare il file sub nella finestra di selezione file. Selezionare l'elemento e fare clic su "Apri" per caricare il file nell'applicazione.

12

Fare clic sulla scheda "Cambiare velocità" Apri il "modelli per cambiare velocità (FPS):" dal menu a discesa. Scegliere la conversione desiderata e fare clic sul pulsante "Do It".

13

Fare clic sul pulsante "Salva". Immettere un nome file e selezionare un percorso di archiviazione per i file sub con la frequenza fotogrammi convertito. Fare clic su "Salva". Quando il file è stato creato, verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Consigli & Avvertenze

• Come "SUB", i formati di file "SUP" e "SRT" memorizzano le informazioni dei sottotitoli.