SRT è un file di testo che viene utilizzato per la registrazione di informazioni sui sottotitoli di film. I file SRT sono costituiti da singole voci che contengono l'ora di inizio e fine in cui il sottotitolo deve essere visualizzato. Se un film è diviso in più parti, ciascuna parte avrà probabilmente un singolo file SRT per i sottotitoli. Per unire i file SRT in un file di continuo, un programma come Subtitle Workshop può essere utilizzato gratuitamente.

Istruzioni

1

Scaricare e installare Subtitle Workshop 2.51 (Vedi sezione risorse). Una volta completata l'installazione, lanciare il programma.

2

Fare clic su "Strumenti" dal menu in alto e quindi selezionare "Join sottotitoli". Apparirà una nuova finestra.

3

Fare clic su "Aggiungi" e individuare il primo file SRT dall'elenco fornito. Fare clic su "Aggiungi" per individuare il secondo file SRT. Assicurarsi di aggiungere i file SRT nell'ordine in cui si desidera vengano iscritti.

4

Selezionare la frequenza di fotogrammi al secondo (FPS). Se non siete sicuri, lasciare il valore predefinito di 23,976 fps. Selezionare il formato di Output come "SubRip." Seleziona le caselle accanto a "File di carico dopo l'adesione e di risparmio" e "Ricalcolare i valori di ora." Fare clic su "Iscriviti". Fornire un nome per il file di output e fare clic su "OK".