Un file SRT è un formato di sottotitoli standard, basato su testo che accompagna una traccia video pre-esistente. SRT tracce possono essere attivate o disattivata utilizzando il lettore multimediale del computer; Tuttavia, l'Unione o hardcoding li sul video in MP4 richiede un software che può combinare entrambi i brani in uno. Questo è noto anche come multiplexing. Diverse opzioni gratuite sono disponibili per il download, tra cui Xvid4PSP e software open-source come Avidemux e TEncoder. Si noti che alcuni perdita di qualità video può verificarsi quando ri-codifica di testo e tracce video.

Istruzioni

L'Unione SRTs e MP4s usando Xvid4PSP

1

Visita la home page di Xvid4PSP online. Fare clic sul pulsante "Free Download" nella parte superiore dello schermo e attendere Xvid4PSP scaricare sul tuo computer. Fare doppio clic sul file di programma di ".exe" e seguire le istruzioni di installazione di Xvid4PSP. Accettare i termini di licenza e lanciare il programma.

2

Fare clic sul pulsante "Aprire" nell'angolo superiore sinistro dello schermo e individuare il tuo ingresso video MP4 nella finestra a comparsa. Fare doppio clic o evidenziare l'icona e scegli "Apri". Elementi di codifica audio e video di tuo MP4 caricherà automaticamente nella parte sinistra dello schermo.

3

Premere la linguetta "Sottotitoli" nella parte superiore dello schermo e selezionare "Aggiungi". Individuare il file SRT, evidenziare l'icona e fare clic su "Aggiungi" o "Apri".

4

Fare clic sul pulsante "Salva" nella parte superiore dello schermo per scegliere un Salva posizione per il vostro video convertito MP4 e SRT. Nome del tuo video e fare clic su "Salva" per tornare alla schermata principale.

5

Premere il pulsante "Encode" nella parte in alto a destra di Xvid4PSP per iniziare il processo di codifica.

Hardcoding SRT sottotitoli con Avidemux

6

Aprire il browser Web e visitare la pagina di download di SourceForge per Avidemux. Scorrere la pagina e individuare il collegamento di download che corrisponde al sistema operativo del computer. Clicca sul link appropriato e aspettare per Avidemux scaricare sul tuo computer. Fare doppio clic sul file scaricato ".exe" e seguire sullo schermo le istruzioni di installazione. Accettare i termini di licenza e aprire Avidemux.

7

Fare clic sulla scheda "File" nell'angolo superiore sinistro dello schermo e premere "Apri". Sfoglia il contenuto del tuo computer, individuare il tuo ingresso video MP4 e aprirlo in Avidemux.

8

Premere il pulsante "Filtri" sotto la scheda Video sul lato sinistro dello schermo e selezionare "Sottotitoli". Fare clic sull'icona "Subtitler".

9

Fare clic sul segno "+" nell'angolo inferiore destro della finestra e premere il pulsante "Sfoglia" di fronte il campo di File dei sottotitoli. Individuare il file SRT nella schermata pop-up, evidenziare l'icona e fare clic su "Aggiungi" o "Apri".

10

Fare clic sul pulsante "Sfoglia" accanto al campo di tipo di carattere (TTF) vicino all'angolo superiore destro dello schermo e scegliere un font per i sottotitoli con estensione ". ttf" dalla directory del computer. Controllare la directory "C:WINDOWS\Fonts" per i font installati sul tuo computer.

11

Premere il pulsante "Set Size and Position" al centro dello schermo per immettere la dimensione dei sottotitoli e la finestra di anteprima di posizione. Scegli una dimensione di carattere utilizzando la freccia su e giù le frecce nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Impostare posizione del tuo sottotitolo utilizzando le barre di scorrimento nella parte superiore e il lato destro dello schermo.

12

Fare clic su "OK" una volta terminato. Premere il pulsante "Salva" nella parte superiore della schermata principale di Avidemux, scegliere un percorso di output per i file Uniti e fare clic su "Salva" per iniziare il processo di codifica.

L'Unione di file MP4 con TEncoder e SRT

13

Aprire il browser Internet e visitare la TEncoder home page sul sito SourceForge Web. Fare clic sull'icona "Download" nella parte superiore dello schermo e attendere che l'ultima versione del programma per scaricare sul tuo computer. Eseguire il file di programma di ".exe" quando il download è terminato e seguire le istruzioni di installazione di TEncoder, installare tutti i componenti di VobSub, FFMPEG o VisualDub, ma assicuratevi di usare MEncoder come opzione primaria di codifica. D'accordo ai termini di licenza del programma e aprire TEncoder.

14

Aprire una nuova schermata di ricerca di Windows Explorer e creare una nuova cartella. Individuare il tuo ingresso video MP4 e trascinarli sull'icona corrispondente nella nuova cartella. Lasciare aperta questa finestra.

15

Aprire una seconda schermata di ricerca di Windows Explorer e individuare il file SRT. Trascinare e rilasciare i file SRT nella stessa cartella come tuo MP4. Rinominare il file SRT, quindi ha lo stesso nome come il tuo MP4, ma tenere loro estensioni di file individuali. Ad esempio, se il tuo MP4 è denominato "mpeg4video.mp4", il file dei sottotitoli deve essere "mpeg4video.srt."

16

Fare clic su Torna a TEncoder e premere il pulsante "+ Aggiungi" nell'angolo superiore sinistro. Sfoglia il computer tramite la finestra a comparsa ricerca, individuare il tuo MP4 input e selezionare "Aggiungi" o "Apri".

17

Così appare un segno di spunta, fare clic sulla casella "Abilitare" sottotitoli"vicino all'angolo inferiore destro dello schermo. Con il tuo video MP4 si caricherà automaticamente i sottotitoli SRT.

18

Scegliere Salva posizione per l'output file MP4/SRT facendo clic sul pulsante "Percorso di Output" nella parte inferiore dello schermo. Selezionare una cartella o altra posizione sul tuo computer e premere "Salva".

19

Premere "Impostazioni dei sottotitoli" per scegliere le configurazioni aggiuntive sottotitolo, come font, colore e dimensione. Fare clic sul pulsante "Encode" per iniziare automaticamente l'Unione di file MP4 e SRT.

Consigli & Avvertenze

• Le opzioni "Codifica" in ogni programma o cambiare il tuo MP4 audio o video codifica metodi, se necessario, utilizzando il "Codec". Per semplice fusione SRTs con il video, lascia in pace questa opzioni.