Il formato di file SRT contiene i dati dei sottotitoli per i file video. Originariamente creato per un programma di estrazione sottotitoli chiamato SubRip, il formato SRT è ampiamente supportato dalla maggior parte programmi di creazione di sottotitoli e applicazioni di riproduzione video. Oltre ai computer desktop usi, molti lettori video stand-alone, come lettori Blu-ray e media extender anche leggere il formato. Nel 2008, YouTube ha aggiunto supporto per i sottotitoli caricati in diversi formati tra cui SRT.

Formato

I file SRT consistono in dati di testo normale suddiviso in blocchi di quattro o più linee. La prima riga in ogni blocco contiene il numero ordinato del sottotitolo. Linea due elenchi delle strutture di tempo che apparirà il sottotitolo. I codici di tempo utilizzano il formato "ore: minuti: secondi, millisecondi" e separano l'inizio e la fine dell'orario con un simbolo "-->". La terza riga contiene il testo del sottotitolo. Sottotitoli lunghi possono essere suddiviso in ulteriori linee. La riga finale di ciascun blocco è vuota, identificare la fine del sottotitolo.

Creazione

Poiché i file SRT contengono testo normale, è possibile creare a mano utilizzando qualsiasi testo editor come blocco note. Ciò richiede tempi manualmente il video di destinazione al fine di trovare i codici di tempo desiderato di ogni linea di dialogo. Per velocizzare il processo, sottotitolaggio software come Aegisub consente di automatizzare le attività. Quando si utilizza software di sottotitolazione, è digitare il testo dei sottotitoli durante la visualizzazione del video nel programma. Il programma creerà quindi il file di sottotitolo stesso. Il programma originale di SubRip crea anche file SRT, ma solo da video con sottotitoli in video esistenti.

Uso

Più lettori video, come VLC Media Player e Media Player Classic, supportano i file SRT automaticamente. Per utilizzarli, denominare il file SRT con lo stesso nome del file video di destinazione e posizionare entrambi i file nella stessa cartella. Il player caricherà i sottotitoli durante la riproduzione del video. Windows Media Player non supporta sottotitoli SRT per impostazione predefinita, ma possono utilizzare con lo strumento di DirectVobSub di terze parti installato. Dopo aver installato lo strumento, caricare un video e aprire il menu "Play". Fare clic su "Didascalie e sottotitoli" e scegliere "se disponibile."

Confronto di SSA

L'alternativa primaria per il tipo di file SRT è SSA, abbreviazione di SubStation Alpha. Sottotitoli SSA offrono una maggiore versatilità, ad esempio la visualizzazione di sottotitoli in più tipi di carattere, colori e posizioni, ma non condivido la diffusa compatibilità dei file SRT. Queste opzioni aggiuntive anche rendono molto più complicato creare file SSA manualmente in un testo editor.