Nwlapcug.com


Software per risolvere l'errore di sintassi di un File SRT

I file SRT, noto anche come file di sottotitoli SubRip, sono file di sottotitolo di testo che utilizzano la codifica UTF-8; separatamente, da un video, non incorporato in esso, viene utilizzato un file SRT. Questi file hanno un formato di blocco molto specifiche per ciascun sottotitolo, e qualsiasi errore può causare il lettore multimediale di non riconoscere il file dei sottotitoli. Quale metodo di riparazione si sceglie dovrebbe dipendere il problema all'interno del file SRT, come diverse utilità concentrarsi su problemi diversi.

SubFixer

SubFixer è una Web utility per riparare la sintassi e la tempistica di in file SRT; Questo include riparando i simboli e il layout del timestamp, la parte più critica di vostri sottotitoli. Clicca sul link "Chiudi" in alto a destra della finestra di spiegazione nella pagina per visualizzare le opzioni dei sottotitoli. Per ripristinare la sincronizzazione, scegliere se i sottotitoli sono troppo lento o troppo veloce e impostare quanti millisecondi i sottotitoli sono fuori di. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" e selezionare il file SRT rotto. Fare clic su "Fix sottotitoli". Pulsante destro del mouse sul link fornito e scegli il tuo browser Salva opzione per salvare i sottotitoli riparati al computer. SubFixer non correggere problemi di spaziatura in voi file SRT.

Sottotitolo Checker

Mentre sottotitolo Checker non ripristina più gli errori di SRT, esso aiuta a controllare la sintassi dei file e segnala eventuali errori. Questo aiuta a errore di velocità scoprire in altri programmi di gestione di SRT. Una volta scaricato il file, prima di eseguire il file incluso "Install. bat", quindi il file "chksub.exe". Questo esegue la finestra di dialogo per la scelta di un file di sottotitoli. Una volta che si seleziona un file SRT, controlla il file e restituisce una finestra di dialogo piccolo che sia conferma la sintassi è buona, o restituisce un messaggio di errore. Messaggi di errore includono errori con numeri di sequenza dei sottotitoli o errori fatali che non possono essere riparati. Se l'errore è che non avete adeguata spaziatura tra sottotitoli, sottotitoli correttore di restituire un errore e risolvere il blocco.

Editor di testo normale

È possibile risolvere semplici errori in un file SRT usando il tuo editor di testo preferito, ad esempio Blocco note. Il tuo file SRT è pieno di blocchi di testo che assomigliano a questo:

103
00:04:11, 948--> 00:04:14, 950
Sto dicendo che ho sete
e il mio mal di testa.

Se l'errore è qualcosa di frequente e costante, ad esempio un uso improprio della "-->" tra i tempi di inizio e di fine, è possibile utilizzare la funzionalità "Trova & Sostituisci" per ripararlo. Durante questa operazione funziona, può essere difficile da gestire per i file più grandi video o un sacco di sottotitoli. Per esempio, un intero film può facilmente avere almeno un migliaio i sottotitoli, quindi attraversando e correzione di ogni errore potrebbe essere irragionevole.

Riparare la mia dotSUB SRT

Semplice programma di utilità di fotoricettore di Pierre Gorissen è stato progettato soprattutto per i file SRT dotSUB, ma può essere utilizzato con qualsiasi SRT con l'errore specifico dotSUB: mancante di zeri. Il timestamp del file SRT esige che il timbro intero essere indicato nel formato di ora, minuti, secondi e millseconds o HH, ZZZ. Incollare il file SRT rotto nell'area di testo, fare clic su "Ripristina" e copiare l'output nel file SRT. Questa utilità non ripristina eventuali altri errori.