Se stanno aiutando un visualizzatore di capire una lingua straniera o identificare una persona che è stato visto per la prima volta, i sottotitoli in un progetto video possono essere un elemento cruciale per la gente che guarda i tuoi video. Se stai lavorando con Adobe Premiere Pro e i sottotitoli non vengono visualizzati, qualsiasi numero di problemi potrebbe essere la causa il problema. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di affrontare i più semplici in primo luogo.

Titolo di sicurezza

Forse la ragione più semplice per i titoli non si presenta una volta che si esporta il tuo progetto è che li mise sotto la zona di "titolo sicuro". A causa delle differenze nelle dimensioni di schermi televisivi, alcuni titoli che appaiono nel tuo visualizzatore video sono sotto la zona sicura del titolo in altre schermate, rendendo i titoli vengono tagliati o non visualizzati affatto. Per verificare che i titoli si adattano, è possibile visualizzare la zona di sicurezza del titolo nel visualizzatore. Fare clic sul pulsante "Margini di sicurezza" sotto il Visualizzatore video. Poi vedrete due piazze intorno il tuo video nel visualizzatore. La piazza interna è la zona di sicurezza titolo, così posto i titoli all'interno di quella piazza. La piazza esterna, nel frattempo, è la zona di "azione sicuro", che significa qualsiasi azione desiderata visualizzate sullo schermo dovrebbe avvenire all'interno di quella piazza.

Rendering

Se hai creato e quindi importare i sottotitoli da un altro programma, ad esempio PhotoShop o After Effects, potrebbe essere necessario rendere il vostro progetto per ottenere i sottotitoli di presentarsi. Se vedete una barra rossa sopra i titoli nella timeline, la sequenza deve essere rielaborato per i titoli di presentarsi. Per rendere la selezione, trascinare il vostro marcatori dell'area di lavoro..--il rettangolo viola che compare sopra la timeline..--completamente sopra la sezione che ha bisogno di rendering, e quindi fare clic su "Sequenza" e "Rendering degli effetti nell'Area di lavoro." Se si desidera eseguire il rendering l'intera sequenza, fare clic su "Sequenza" e "Rendering intera Area di lavoro."

Impostazioni

Se i titoli sono stati importati da un altro programma, verificare le impostazioni, in particolare il frame rate, per assicurarsi che le impostazioni della sequenza corrispondano alle impostazioni dei sottotitoli. Per verificare le impostazioni per il progetto di Premiere, fare clic su "Modifica", "Impostazioni di progetto," e quindi visualizzare il frame rate, aspect ratio e altre impostazioni per il progetto. Quindi passare al programma in cui i sottotitoli sono stati creati per assicurare la corrispondenza di impostazioni. Ad esempio, se frame rate della sequenza è impostata a 29, i clip importati anche saranno necessario essere a 29. Se non sei, ricreare i titoli nel programma originale, o modificare la frequenza fotogrammi e reimportarli in Premiere.

Effetti video

In alcuni casi, gli effetti video clips che contengono i sottotitoli potrebbero causare i titoli a comportarsi in modo strano o non presentarsi affatto. Per risolvere questo problema, rimuovere eventuali effetti che sono associati a un particolare clip, ma lasciano intatto il sottotitolo. Quindi esportare solo una porzione della sequenza per vedere se ha risolto il problema. È possibile esportare solo una porzione della vostra sequenza posizionando la barra di area di lavoro sopra la porzione desiderata esportato, quindi selezionando "Esportazione", "Film", "Impostazioni", "gamma" e quindi "Barra dell'Area di lavoro." Quindi Mostra la clip esportata per determinare se gli effetti stanno interferendo con i titoli. Ripetere questa procedura per eventuali elementi aggiuntivi sono inclusi il clip con cui si verificano problemi, rimozione di elementi uno alla volta per determinare se che stanno causando il problema.