Nwlapcug.com


converti da vlc con sottotitoli

Come convertire file VLC in MP4 con sottotitoli

Gratuito VLC Media Player include una selezione di funzioni avanzate, come uno strumento di conversione di file video in MP4 e altri formati di output. È possibile utilizzare lo strumento di conversione VLC per creare un MP4 video con sottotitoli, purché il video clip di origine includa le didascalie dei sottotitoli.

Istruzioni

1

Avviare il lettore multimediale VLC. Fare clic su "Media" nella barra dei menu di navigazione principale. Selezionare "Converti/Salva" dal menu per avviare la finestra di Open Media.

2

Fare clic sul pulsante "Aggiungi". Passare alla cartella contenente il file video con i sottotitoli che si desidera convertire in formato MP4. Fare doppio clic sul file per importarlo in VLC Media Player.

3

Fare clic sul pulsante "Converti/Salva" nella parte inferiore della finestra. Dall'elenco a discesa per aprire la finestra di conversione, selezionare "Converti".

4

Fare clic sul pulsante "Profilo". Selezionare il "Video H. 264 + AAC (MP4)" opzione dall'elenco a discesa.

5

Fare clic su "Sfoglia" nella sezione destinazione. Impostare un percorso per il file video convertito. Digitare un nome per il file video di output nella casella "Nome File". Perché VLC non aggiunge automaticamente l'estensione del file, aggiungere il nome del file con ". mp4".

6

Fare clic sul pulsante "Start". VLC converte il file in formato MP4 e genera il file per la località selezionata.

Consigli & Avvertenze

  • Il computer deve disporre di un codec video MP4 per codificare un file video in formato MP4. Questo è solitamente installato insieme con il VLC Media Player. In alternativa, è possibile scaricare gratis codec video da siti Web di video digitale delle risorse.

Come masterizzare un MKV a DVD con sottotitoli

Come masterizzare un MKV a DVD con sottotitoli


Masterizzare file video su DVD è utile, quindi è possibile riprodurli sullo schermo del cinema o di televisione. Formati come AVI pesantemente sono documentati, ma il contenitore video Matroska (MKV) è meno comune, anche se meno limitato nelle sue capacità. Ci sono programmi che è possibile utilizzare per masterizzare MKV su DVD, ma se si desidera masterizzare il DVD con sottotitoli sarà necessario estrarre i sottotitoli dal file MKV. Estrarre i sottotitoli può essere realizzato con solo programma, MKVExtract.

Istruzioni

Estrarre i sottotitoli

1

Scaricare MKVExtract videohelp.com. Il download e fare clic su "Estrai qui".

2

Fare doppio clic su "MKVextractGUI.exe" per caricare il programma.

3

Fare clic su "Input" "..." e individuare il file MKV.

4

De-selezionare tutte le caselle di controllo tranne il flusso "sottotitoli" nell'area del "Contenuto", quindi fare clic su "Extract". Il programma estrarrà i sottotitoli in un file. srt nella stessa cartella come il MKV. I file SRT sono formati di file di sottotitoli tipico.

Masterizzare il DVD

5

Scaricare e installare DVD Flick. dvd-guides.com. Caricare il programma dal menu start e fare clic su "Nuovo progetto". Fare clic su "Aggiungi titolo", quindi individuare il file MKV. Fare clic su "Modifica Video" per caricare le impostazioni per il video. Immettere i dettagli come il titolo e le proporzioni, quindi fare clic su "Sottotitoli". Fare clic su "Aggiungi", quindi individuare il file SRT creato con MKVextractGUI. Fare clic su "Accept". Fare clic su "impostazioni di progetto," Scegli la tua regione, la dimensione del DVD e quindi fare clic su "Burning". Fare clic su "Masterizzare il progetto su disco," inserire un DVD vuoto e fai clic su "Accetta". Fare clic su "Crea DVD" per masterizzare il DVD.

6

Download and install ConvertXtoDVD at dvd-guides.com. Caricare il programma dal desktop, quindi fare clic su "+". Individuare il file MKV e fare clic su "Apri". Scorrere fino a "Titleset #1" ed espandere l'albero delle cartelle. Fare clic su "Sottotitolo" e se il sottotitolo automaticamente non vengono visualizzati, fare clic destro e scegliere "Aggiungi sottotitolo". Individuare il file SRT e fare clic su "Apri". Inserire un DVD vuoto sul disco, quindi fare clic su "Convert". Una volta che il video è convertito verrà essere masterizzato su DVD.

7

Scaricare e installare DVDForger presso videohelp.com. Caricare il programma dal menu start, quindi seleziona la tua regione DVD. Selezionare il formato del DVD avete intenzione di bruciare. Fare clic su "Modifica video, tracce audio e sottotitoli", quindi fare clic su "Aggiungi file Video..." Individuare il file MKV e fare clic su "Apri". Fare clic su "Aggiungi" in "tracce di sottotitoli" e poi passare al file SRT, selezionarlo e fare clic su "Apri". Fare clic su "Indietro" e poi inserire un DVD vuoto per unità disco. Fare clic su "Crea DVD!"

Come convertire MKV in AVI con sottotitoli

Se avete i file MKV che si desidera convertire in AVI con i sottotitoli, aggiungere i file MKV e sottotitoli a un convertitore video. L'aggiunta di sottotitoli per i filmati consente di raggiungere un pubblico più ampio e superare le barriere linguistiche che sarebbero normalmente si frappongono il vostro sforzo. I sottotitoli possono aiutare a comprendere il significato di un film drammatico o documentario didattico in un'altra lingua. File video Matroska o MKVs, memorizzare le informazioni audio, video e sottotitoli proprio come AVIs, ma potrebbero non essere riprodotti in tutti i giocatori.

Istruzioni

Any Video Converter

1

Scaricare e installare il convertitore video da qualsiasi video-converter.com. Lanciare il programma.

2

Fare clic su "Aggiungi Video" e cercare il file MKV che si desidera convertire con sottotitoli. Fare clic su "OK" per aggiungere il video al convertitore.

3

Fare clic su "Profilo" e scegli il formato "AVI" dal menu selezione. Espandere "Opzioni Audio" in basso a destra dello schermo e fare clic su "Sottotitolo". Scegliere un file di sottotitoli dal menu.

4

Fare clic su "convertire" per creare una copia AVI del tuo video con la traccia dei sottotitoli selezionati.

Total Video Converter

5

Scaricare e installare Total Video Converter da effectmatrix.com. Eseguire il convertitore.

6

Fare clic su "Nuova attività" per aggiungere i file MKV al task manager. MAIUSC-clic diversi file per gestire MKVs multipli in una sola volta. Fare clic su "Aggiungi" per aprire una finestra di formato di output a comparsa.

7

Fare clic sulla scheda "File Video" nella nuova finestra. Scegliere "AVI" e "OK" per chiudere la finestra. Fare clic su "Filtro" nella finestra di parametro file che appare nella parte superiore dello schermo.

8

Seleziona la casella accanto a "Sottotitolo" e scegliere una traccia di sottotitoli da includere nella conversione AVI. Clicca su "Converti ora."

AVS Video Converter

9

Scaricare e installare AVS Video Converter da AVS4YOU. com. Fare clic su "Start > tutti i programmi > AVS Video Converter 6" per lanciare il programma.

10

Fare clic su "Sfoglia" e aggiungere un file MKV. Fare clic su "To AVI" nella parte superiore dello schermo. Fare clic su "Avanzate" in basso a destra dello schermo.

11

Fare clic sulla scheda "Opzioni di conversione" nella parte superiore della finestra ed espandere il menu "Sottotitoli" nella parte inferiore dello schermo. Scegliere una traccia sottotitoli dall'elenco a discesa per aggiungere alla vostra conversione.

12

Fare clic su "Salva attuale configurazione come profilo" per tornare alla schermata principale. Fare clic su "convertire" per codificare un file AVI con i sottotitoli.

Consigli & Avvertenze

  • Se il file dei sottotitoli è separato dal file MKV originale, copiare il file dei sottotitoli nella stessa cartella come il MKV. Rinominare il file dei sottotitoli con lo stesso nome del file video per consentire a un programma di conversione di riconoscere il formato.

Come convertire AVI in DVD con sottotitoli 1

I file AVI sono un modo comune di condivisione di file video, soprattutto perché essi possono essere confezionati come file abbastanza piccoli. File AVI, tuttavia, inoltre possono essere convertiti in un tipo di file che può essere giocato da un lettore DVD standard. Mentre questi file AVI non hanno comunemente sottotitoli con loro, file di sottotitoli separati possono essere scaricati e aggiunti, diventando di un nuovo DVD che ha i sottotitoli (in qualsiasi lingua) disponibile come optional.

Istruzioni

Come convertire AVI in DVD con sottotitoli

1

Scarica il programma ConvertXtoDVD.

2

Aggiungere il file AVI. Fare clic sul file "+" e selezionare il file AVI che si desidera convertire.

3

Scarica un file di sottotitoli. Questo dovrà essere scaricato, preferibilmente dallo stesso luogo come ottenuto il file AVI originale (in modo che i sottotitoli collegano correttamente).

4

Aggiungere il sottotitolo. Vai al menu "audio" e fare clic destro su "sottotitoli". Fare clic su "Aggiungi sottotitolo canali" e quindi selezionare il file dei sottotitoli.

5

Convertire i vostri file facendo clic sul file "Convert to DVD".

Come riprodurre un file AVI con sottotitoli

Come riprodurre un file AVI con sottotitoli


File AVI possono essere giocati con i sottotitoli, che più spesso vengono salvati nel formato di file SRT. Tuttavia, Windows Media Player non supporta i sottotitoli per i file AVI o qualsiasi altro tipo di file video per quella materia. Se si desidera riprodurre un file AVI con i suoi sottotitoli, è necessario scaricare un altro lettore multimediale. Questi giocatori sono molto simili a Windows Media Player, lavorano con versioni diverse di Windows e sono tutti gratuiti.

Istruzioni

Usando VLC Player

1

Scaricare e installare VLC Player (Vedi risorse).

2

Mettere il file AVI e associato nella stessa directory del file dei sottotitoli. Assicurarsi che essi hanno nomi di file identici. Esempio: "movie1.avi" e "movie1.srt".

3

Avviare VLC Player. Vai a "Media", poi "Apri File". Selezionare il file AVI che si desidera giocare e fare clic su "Apri". I sottotitoli dovrebbero essere giocare automaticamente con il file AVI. Se così non fosse, procedere al passaggio 4.

4

Fare clic destro sul video e andare su "Video" e poi "Traccia sottotitoli", quindi "Apri File". Selezionare la SRT si desidera associare al file AVI e clicca su "Apri".

Utilizzando Media Player Classic Home Cinema

5

Scaricare e installare Media Player Classic Home Cinema (Vedi risorse).

6

Mettere il file AVI e associato nella stessa directory del file dei sottotitoli. Assicurarsi che essi hanno nomi di file identici.

7

Lancio Media Player Classic Home Cinema. Vai a "Vista" poi "Opzioni".

8

Vai alla scheda "Riproduzione" e seleziona la casella accanto a "Auto-load sottotitoli." Fare clic su "Ok".

9

Vai a "File" e quindi "Apri File rapido." Selezionare il file AVI che si desidera giocare e fare clic su "Apri". Il file AVI viene a giocare con i sottotitoli inclusi.

Utilizzando GOM Player

10

Scaricare e installare il GOM Player (Vedi risorse).

11

Mettere il file AVI e associato nella stessa directory del file dei sottotitoli. Assicurarsi che essi hanno nomi di file identici.

12

Apri il Player GOM. Pulsante destro del mouse sulla finestra del programma e selezionare "Apri file". Selezionare il file AVI che si desidera giocare e fare clic su "Apri". Il file con sottotitoli inclusi, inizierà la riproduzione.

Come faccio a masterizzare un Video in un CD con sottotitoli?

Maggior parte dei CD e DVD authoring programmi manca la capacità di aggiungere sottotitoli ai dischi masterizzati, supponendo che si aggiungerebbero i sottotitoli quando si stava modificando il video. Tuttavia, se hai scaricato un video da Internet, insieme a un file di sottotitoli. srt, lettore video del computer leggerà i due e li combinano perfettamente, mentre i lettori DVD stand-alone sarebbero ignorare il file. srt. Utilizzare il disco di libero e open source programma DeVeDe di authoring, si possono aggiungere sottotitoli al Video CD e masterizzarli successivamente in un'altra applicazione.

Istruzioni

1

Scaricare e installare DeVeDe per il sistema operativo. La versione di Microsoft Windows è ospitata su un sito Web separato dalla versione originale. Una volta che lo avete installato, eseguire DeVeDe.

2

Scegliere "VideoCD" nella finestra di dialogo selezione di tipo disco che viene visualizzata quando si esegue prima il programma.

3

Fare clic su "Aggiungi" per aprire la finestra di dialogo dei video. Fare clic sulla casella File e individuare il file video. Selezionare il file video per aggiungerlo al programma.

4

Fare clic su "Aggiungi" sotto la sezione sottotitoli e selezionare il file di sottotitoli. srt,. ssa o. sub. Se non hai i sottotitoli, è possibile scaricarli per la maggior parte dei film da opensubtitles.org. Potrebbe essere necessario modificarle utilizzando un editor di sottotitoli come libero e open source Jubler (jubler.org).

5

Fare clic su "Ok" e inserire un disco vuoto nel masterizzatore CD o DVD. Fare clic su "Avanti" per proseguire e iniziare il processo di transcodifica, dopo aver scelto dove salvare il nuovo file.

6

Aprire il CD o il DVD authoring software e masterizzare la nuova transcodifica video con sottotitoli da file VCD, SVCD o DVD creato.

Come riprodurre i file RMVB con sottotitoli

Come riprodurre i file RMVB con sottotitoli


RMVB (Real Media Video) è un formato contenitore multimediale in grado di memorizzare dati audio e video. Gli utenti che visualizzano i media stranieri spesso utilizzano file di sottotitoli per migliorare la loro esperienza di visualizzazione. Con lavorare con RMVB sottotitoli può sembrare frustrante a causa della mancanza di software di supporto. La buona notizia è che un programma freeware di file multimediali, Media Player Classic, non solo supporta RMVB, ma funziona perfettamente anche con tracce di sottotitoli.

Istruzioni

Istruzioni

1

Scaricare e installare Media Player Classic da http://mpc-hc.sourceforge.net/download-media-player-classic-hc.html.

2

Aperto Media Player Classic.

3

Fare clic su "Visualizza". Selezionare "Opzioni". Selezionare "Uscita" dalla colonna di sinistra. Selezionare "DirectX 9 * *" sotto "Real Media Video." Riavviare il Media Player Classic.

4

Fare clic su "File". Selezionare "Apri File rapido..." Selezionare il RMVB nel menu explorer e fare clic su "Apri".

5

Fare clic su "File". Selezionare "Load Subtitle." Selezionare il file dei sottotitoli nel menu explorer e fare clic su "Apri". Fare clic sull'icona "Play" per visualizzare il RMVB con sottotitoli.

Come flusso di VLC con il Port Forwarding

VLC Media Player supporta un certo numero di modi per lo streaming video ad altri computer o reti usando port forwarding (invio di informazioni a una rete privata utilizzando un numero di porta e indirizzo IP). Le opzioni includono la "RTP", "HTTP" o "UDP" metodi utilizzati per lo streaming audio e video ad altre reti. Il metodo che scelto dipenderà in larga misura il formato di audio/video sono in streaming e se sono in streaming in tempo reale. Si noti che VLC Media Player convertirà il vostro ingresso in un formato di flusso desiderato, a seconda delle esigenze.

Istruzioni

1

Aprire VLC Media Player sul computer di streamer. Fare clic sulla scheda "Media" e selezionare "Converti/Salva". Fare clic sulla scheda "File" e premere il pulsante "Aggiungi" per navigare e selezionare il file dal computer al flusso. Evidenziare il file desiderato e fare clic su "Apri".

2

Fare clic sul pulsante "Converti/Salva" elenco a discesa nell'angolo inferiore destro della finestra e selezionare "Stream" per entrare nella schermata di Output Stream.

3

Scegliere un'opzione di streaming dal menu a discesa "Destinazione". Le opzioni includono "UDP", "HTTP", "RTP" (streaming Real-Time Protocol) e "MMSH" per il flusso verso Windows Media Player del ricevitore su un PC. Per uso generale, scegliere l'opzione "UDP" (vedi consigli).

4

Fare clic su "Aggiungi" pulsante accanto al menu a discesa e immettere l'indirizzo IP del destinatario nel campo "Indirizzo" e lasciano il numero di porta di default (1234) come è.

5

Fare clic sul pulsante "Display locale", quindi viene visualizzato un segno di spunta e fare clic su "Activate transcodifica." Selezionare uno dei metodi disponibili"incapsulamento" dal menu a discesa. Se si utilizza il protocollo UDP, è necessario selezionare l'opzione "MPEG TS" (Transport Stream).

6

Fare clic sulla casella a discesa "Profilo" e scegliere un preset di output specifico, se lo si desidera (vedere Avvertenze). Premere il pulsante "Stream" nell'angolo inferiore destro della finestra per iniziare il tuo stream.

7

Fare clic sulla scheda "Visualizza" nella parte superiore della schermata di VLC, posiziona il cursore su "Add Interface" e selezionare "Web Interface".

8

Aprire VLC Media Player del ricevitore. Fai clic su "Media" e selezionare "Apri flusso di rete." Fare clic sull'opzione "UDP" e premere "OK" per ricevere e riprodurre il flusso.

Consigli & Avvertenze

  • Il protocollo UDP (User Datagram Protocol) è il modo più semplice di inviare file multimediali con VLC.
  • Se lo streaming di Windows Media Player, è necessario scegliere "ASF" come metodo di incapsulamento.
  • Assicurarsi che il ricevitore è in grado di riprodurre i media che si invia prima di scegliere le opzioni di conversione avanzate.

Come convertire DivX in un DVD con sottotitoli

Film sul computer vengono in genere archiviati in formato AVI. Purtroppo, se si desidera guardare un film su una TV grande, bisogna fare o trovare un modo per collegare il computer al televisore o convertire il filmato AVI in un formato leggibile dal tuo debitore di DVD. Utilizzare gli strumenti gratuiti per convertire e masterizzare un file AVI..--compresi i suoi sottotitoli..--come un DVD.

Istruzioni

1

Vai su www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.php?b2=1 e clicca \"Download.\" fare clic su uno dei link per il download nella pagina successiva. Aprire il file scaricato e seguire sullo schermo le istruzioni per l'installazione.

2

AVI2DVD aperta facendo doppio clic il collegamento sul desktop. Scegliere il \"Load avi/ogm/mkv/wmv\" pulsante. Selezionare il file DivX e fare clic su \"Open.\"

3

Fare clic sulla scheda con l'etichetta \"Step 2 uscita. \" selezionare \"DVD o SVCD. \" nel menu a discesa a destra di tale selezione, selezionare \"DVD (DVD-5 4,7 GB). \" nella casella di testo nella parte inferiore accanto all'icona della cartella, digitare \"C:\avi2dvd\\" (senza virgolette).

4

Fare clic sulla scheda con l'etichetta \"Step 4 sottotitoli. \" scegliere il \"Subtitle 1\" pulsante e selezionare il file dei sottotitoli. Fare clic su \"Open.\" Se si dispone di più file di sottotitoli, fare clic su \"Subtitle 2\" e aggiungere un altro sottotitoli in pista.

5

Fare clic su \"GO!\" AVI2DVD creerà un'immagine DVD.

6

Vai su www.imgburn.com e clicca \"Download.\" aprire il file scaricato e seguire sullo schermo le istruzioni per l'installazione di ImgBurn. Apri ImgBurn.

7

Fare clic su file di immagine \"Write SCO. \" Vai a \"My Computer\" nel menu a discesa che viene visualizzato, fare doppio clic su \"C:\\" e quindi fare doppio clic sul \"AVI2DVD\" cartella. Selezionare l'immagine del DVD che AVI2DVD creato. Nella schermata successiva, fare clic sull'icona freccia verde. ImgBurn brucerà l'immagine del DVD su un DVD. Inserire il DVD nel lettore DVD per testare.

Come controllare VLC con un telecomando di Media Center

Come controllare VLC con un telecomando di Media Center


Un computer desktop o portatile remoto inizia, si interrompe e sospende media, che ti permette di controllarli a distanza. Almeno lo fa se si utilizza Windows Media Player o Windows Media Center. Telecomandi raramente funzionano con altre applicazioni, come VLC Player, che riproduce formati aggiuntivi. Per collegare il telecomando VLC Player, scaricare un plug-in esterno.

Istruzioni

1

Scarica il Plugin di controllo remoto VLC.

2

Eseguire il programma di installazione del plug-in.

3

Nella prima schermata di installazione, scegliere la directory corrente del programma VLC Player (spesso "C:\Program Files\VideoLAN\VLC\") come cartella di installazione.

4

Fare clic su "Installa".

Come masterizzare un DVD con sottotitoli in Nero

Come masterizzare un DVD con sottotitoli in Nero


Nero Burning Rom è il valore predefinito dell'applicazione di Nero per la masterizzazione di file DVD pre-creati e modificati. Se avete un film con i sottotitoli, è necessario importare il contenuto della cartella "Video TS", che contiene i componenti standard di un DVD: sua IFO, BUP e numerosi file VOB. La traccia sottotitoli si trova anche all'interno della cartella "Video TS". Prima di masterizzare il DVD, assicuratevi di notare se è un DVD-5 (un DVD standard con 4,7 GB di spazio di archiviazione) o un DVD-9 (un DVD a doppio strato). Si noti che se la cartella "Video TS" è superiore a 4,7 GB, sarà necessario masterizzare su un disco a doppio strato.

Istruzioni

1

Avviare Nero Burning Rom e aprire una nuova compilation. Fare clic sull'icona "DVD" in alto a sinistra e scegliere "DVD-Video" come il tipo di compilation.

2

Aprire un nuovo menu di Esplora risorse e individuare la cartella "Video TS" masterizzato su disco. Trascinare l'icona nella compilation Nero e aspettare che si carichi.

3

Scegliere l'opzione "DVD-9" o "DVD-5" nell'angolo inferiore destro dello schermo, a seconda delle dimensioni del disco che si stanno bruciando. Inserire il DVD vuoto nel computer.

4

Fare clic sull'icona "Masterizza" nella parte superiore dello schermo e selezionare la casella di "Scrittura". Scegliere che una "velocità di scrittura" basato su quanto velocemente si desidera il DVD per masterizzare.

5

Premere "Burn" nella parte inferiore dello schermo per avviare la masterizzazione del DVD sottotitolato.

Consigli & Avvertenze

  • Nero Burning Rom brucia la cartella "Video TS" in un'immagine disco del DVD, che vi permetterà per tutte le opzioni incluse nel DVD originale, tra cui tracce di sottotitoli.

Come convertire AVI in DVD con sottotitoli

AVIs, noto anche come Audio Interleave video, sono uno dei più comuni formati video per filmati scaricati da Internet che possono essere riprodotti su dispositivi multimediali portatili. Poiché il computer non fornito standard con un file AVI al convertitore di DVD che supporta l'aggiunta di sottotitoli, potrebbe essere necessario scaricarne uno da Internet. Ci sono decine di opzioni tra cui scegliere, tra cui tinta AVI/DivX a DVD Burner e RZ DVD Creator iMacSoft DVD Creator. Tutti i tre programmi sono dotati di un download di prova gratuito così è possibile testare il software prima di acquistarlo.

Istruzioni

Solido AVI/DivX to DVD Burner

1

Aprire il browser web e diretto alla pagina di download di Top View morbido per tinta AVI/DivX to DVD Burner (Vedi risorse). Fare clic sul pulsante "Download" per un download di prova gratuito. Se si desidera acquistare il software, fare clic sull'icona "Acquista ora". Al termine del download, fare doppio clic il file di installazione ".exe" ed eseguire il processo di installazione. Accettare i termini di licenza e lanciare il programma.

2

Fare clic sul segno "+" sul lato destro dello schermo ed entrare nella schermata di ricerca di Windows Explorer. Navigare tra i contenuti del disco rigido e individuare il filmato AVI input. Evidenziare il tuo AVI e fare clic su "Apri".

3

Inserire un DVD vuoto nel computer (o un DVD-5, che contiene 4,7 GB di spazio, o una a doppio strato DVD-9, che detiene 8.5 GB). Fare clic su "DVD" menu di goccia giù sul lato sinistro dello schermo e selezionare l'opzione DVD-5 o DVD-9.

4

Fare clic sul pulsante "..." accanto al campo "Spazio di lavoro" e selezionare una cartella sul disco rigido in cui si desidera salvare i file convertiti DVD a. (È necessario salvare le informazioni al computer prima di masterizzarli su disco).

5

Fare clic su "Impostazioni" > "Proprietà dei File Video" per entrare nel menu "Modifica proprietà di File". Abilitare la traccia di sottotitoli cliccando il pulsante "Aggiungi" e individuando traccia di sottotitoli nella schermata di ricerca pop-up. (Formati di sottotitoli accettabili includono: "txt", ". ssa," tipi di file ". sub" e ". srt"). Premere "OK" per tornare alla schermata principale.

6

Il nome del filmato nel campo "Etichetta del disco". Scegliere l'opzione "Solido DVD Virtual Recorder" dalla casella a discesa "DVD Recorder". Fare clic su "Masterizza DVD" per iniziare il processo di masterizzazione e transcodifica.

RZ DVD Creator

7

Visita la home page per RZ DVD Creator (Vedi risorse) e fare clic sul pulsante "Download" sul lato destro dello schermo. Attendere che il download sia terminato. Eseguire il file di applicazione scaricata e procedere attraverso il processo di installazione. Scegliere un percorso sul disco rigido per salvare il programma. Accetto i termini d'uso e lanciare RZ DVD Creator.

8

Selezionare il file AVI di ingresso cliccando sul pulsante "+" in basso a sinistra dello schermo. Individua il video input tramite la finestra di Windows Explorer e fare clic su "Apri".

9

Inserire un DVD vuoto nell'unità disco. Selezionare "DVD-NTSC" dalla casella a discesa "Formato di destinazione" nella parte inferiore dello schermo. A destra del "DVD-NTSC", scegliere il "DVD-5" o "DVD-9" opzione, a seconda del tipo di disco vuoto si stanno bruciando per.

10

Fare clic sul pulsante "Cartella di destinazione" in basso a sinistra dello schermo e scegliere una cartella sul disco rigido per salvare i file convertiti. Fare clic su "OK" per tornare alla schermata principale.

11

Fare clic sull'icona "Sottotitolo" e navigare nella finestra pop-up al file di input dei sottotitoli. Fare clic su "OK" per uscire alla schermata principale. Premere il pulsante "Start" in basso a sinistra dello schermo per iniziare a convertire il vostro AVI con i sottotitoli in formato DVD.

iMacSoft DVD Creator

12

Aprire il browser Internet e diretto alla pagina iniziale di iMacSoft DVD Creator (Vedi risorse). Fare clic sull'icona "Download" al centro della pagina per una prova gratuita del software, o fare clic su "Acquista ora" per la versione completa. Quando ha finito di scaricare ed eseguire il processo di installazione, fare doppio clic sul file dell'applicazione ".exe". Accetto i termini d'uso e lanciare iMacSoft DVD Creator.

13

Caricare il vostro input AVI facendo clic su "File" > "Aggiungi file Video" e immettendo la finestra "Aprire". Sfoglia il disco rigido, evidenziare il tuo AVI e fare clic su "Apri".

14

Inserisci il tuo vuoto DVD-5 o DVD-9 nel computer. Immettere un nome per il DVD nel campo "Nome di DVD". Fare clic sulla casella "Destinazione" nella parte inferiore dello schermo e scegliere il DVD vuoto dall'elenco di opzioni.

15

Fare clic sull'icona "+" nella parte inferiore del pannello di destra e fare clic sul pulsante "Aggiungi". Ricerca attraverso il computer tramite la finestra di Esplora risorse di Windows per il file di input sottotitolo e fare clic su "Apri".

16

Fare clic sul pulsante "Start" nell'angolo inferiore destro dello schermo per iniziare la conversione e il processo di masterizzazione.

Consigli & Avvertenze

  • Garantire che avete un sacco di spazio sul disco rigido per memorizzare i file convertiti DVD. Tutti i programmi devono salvare la struttura del DVD sul tuo computer prima della masterizzazione su disco, quindi avrete bisogno di almeno 5GB di spazio se la masterizzazione di DVD-5s e almeno 9GB per DVD-9s.
  • Consentire fino a diverse ore per il tuo AVI convertire la corretta struttura del DVD e masterizzare su disco.

Come masterizzare un DVD con sottotitoli su un Mac

Come masterizzare un DVD con sottotitoli su un Mac


Un file video può avere una traccia video di sottotitolo che gioca come un overlay sul video. È possibile masterizzare un DVD su un Mac con la traccia sottotitoli attiva quando il DVD prima inizia la riproduzione. Sarà necessario utilizzare un programma e un programma di masterizzazione di DVD in dotazione con il sistema operativo Mac, senza alcun costo di editing video. Intuitivamente, i programmi sono progettati per l'uso di novizi, come pure l'utente del computer più compiuta.

Istruzioni

1

Trascinare il file video sull'icona del programma iMovie incluso. Aspettare come il lancia programma di iMovie.

2

Trascinare il file video dalla finestra della libreria sulla finestra "Timeline". Fare clic sul file video nella finestra della libreria.

3

Selezionare "Mostra proprietà del filmato" dal menu "Finestra" elenco a discesa nella parte superiore dello schermo.

4

Fare clic sulla casella "Traccia sottotitoli" nella colonna al centro della finestra che è apparso. Chiudere la finestra facendo clic sul pulsante rosso nell'angolo superiore sinistro dello schermo.

5

Selezionare "Salva progetto" dal menu a discesa "File" nella parte superiore dello schermo. Nome del file video nella colonna "Nome" nella parte superiore della finestra. Selezionare "Desktop" dal menu a discesa "Posizioni" al centro della finestra. Fare clic sul pulsante "Salva" nella parte inferiore della finestra.

6

Premere il tasto "Eject" sulla tastiera. Inserire il DVD registrabile vuoto nel vassoio disco che è espulso. Premere il tasto "Eject" per chiudere il vassoio del disco.

7

Fare doppio clic sul file di progetto iMovie salvato sul desktop per avviare iMovie.

8

Fare clic sul pulsante "iDVD" sulla schermata principale del programma. Fare clic sul pulsante "Crea progetto iDVD" sulla schermata principale del programma. Una volta che il programma incluso iDVD è apparso sullo schermo, uscire da iMovie.

9

Selezionare "Masterizza DVD" dal menu a discesa "File" nella parte superiore dello schermo. Attendere mentre il programma iMovie brucia il video con la traccia dei sottotitoli sul DVD registrabile vuoto.

10

Fare clic su "No" nella finestra a comparsa che viene visualizzato per tornare al programma iDVD. Chiudere il programma di iDVD. Premere il tasto "Eject". Rimuovere il DVD dal piatto portadisco. Premere il tasto "Eject" per chiudere il vano disco.

Consigli & Avvertenze

  • Caricare l'ultima versione del programma iMovie sul vostro Mac per approfittare di eventuali aggiornamenti.
  • Non utilizzare DVD registrabile vuoto economico come si può non riuscire dopo solo pochi mesi.

Come convertire. File AVI a DVD con sottotitoli per Mac

Codifica i sottotitoli in un file di filmato può essere difficile, soprattutto se sua nel formato. avi. Se possedete un computer Apple è ancora più difficile ancora. Questo è importante se avete un film straniero o bisogno di sottotitoli per non udenti. Un programma semplice e a 15 minuti del vostro tempo otterrà quel file AVI codificati con i sottotitoli. FFmpegx non solo metterà i due file insieme per voi, vi permetterà anche di visualizzare in anteprima i sottotitoli sul video prima della codifica, per determinare se essi sono sincronizzare correttamente.

Istruzioni

Scaricare, installare e masterizzare

1

Assicuratevi di che avere un file di sottotitoli corretto. Lo farà sia fine a. sub o. srt

2

Scaricare e installare FFmpegx da loro homepage. Eseguire il programma dopo l'installazione.

3

Fare clic su "File", poi "Apri" e selezionare il file AVI che si desidera utilizzare.

4

Fare clic sulla scheda "Filtri" nella parte superiore del programma e quindi selezionare il file dei sottotitoli da ovunque sia sul tuo computer.

5

Fare clic sul pulsante "Encode" nel programma e sarà messo insieme questi due file e il filmato ora hanno i sottotitoli.

6

Masterizzare file con qualsiasi software di masterizzazione di DVD che avete sul vostro computer e il file visualizzerà i sottotitoli quando riprodotti su qualsiasi lettore standalone o qualsiasi computer di lettura di DVD.

Come utilizzare VLC con HDHomeRun

Sintonizzatori TV HDHomeRun possono streaming di canali TV a qualsiasi computer sulla stessa rete locale come il dispositivo di HDHomeRun. SiliconDust fornisce un pacchetto di software che può controllare il dispositivo HDHomeRun, cambiare i canali e gioco TV Mostra su qualsiasi computer sulla rete locale. L'applicazione di HDHomeRun Config Riproduce canali TV in HDHomeRun QuickTV per impostazione predefinita, ma è possibile utilizzare invece il VLC media player.

Istruzioni

1

Collegare il dispositivo di HDHomeRun direttamente al computer o a un router sulla rete locale utilizzando un cavo Ethernet.

2

Scarica il software di HDHomeRun dal sito Web di SiliconDust e installarlo sul tuo computer facendo doppio clic il file scaricato ".exe" e seguendo le istruzioni sullo schermo.

3

Lanciare l'applicazione di configurazione HDHomeRun facendo clic su "Start", scegliere "Tutti i programmi," facendo clic sulla cartella "HDHomeRun" e facendo clic su "Installazione HDHomeRun". Fare clic su "Sì" Se viene visualizzato un prompt di controllo account utente.

4

Fare clic sulla scheda "Applicazioni" nella parte superiore della finestra HDHomeRun Setup.

5

Fare clic sulla casella "Applicazione Anteprima", selezionare "VideoLAN VLC" dall'elenco e fare clic su "OK".

6

Avviare l'applicazione HDHomeRun Config facendo clic su "Start", scegliere "Tutti i programmi", "scegliendo"HDHomeRun"e"HDHomeRun Config (GUI)".

7

Selezionare il dispositivo di HDHomeRun facendo clic su esso nell'elenco dei dispositivi e quindi fare clic sulla scheda "Tuner".

8

Utilizzare le opzioni nella sezione di configurazione per selezionare un canale e programma. È possibile utilizzare i due pulsanti di "Seek" per trovare il canale precedente o successivo.

9

Fare clic sul pulsante "Visualizza" per vedere il canale selezionato. L'applicazione automaticamente apre il canale selezionato e riprodurlo in VLC. È possibile modificare i canali utilizzando l'applicazione HDHomeRun Config.

Come modificare la tempistica per i sottotitoli in VLC

VLC Media Player è un lettore musicale gratuito open source, lettore video e server dal progetto VideoLAN. Gioca più file audio e può riprodurre video da file video tra cui AVI, MPEG, WMA, MOV e Real Video, SVCD e DVD. È anche possibile utilizzare il lettore per flusso e Converti file audio e video attraverso una rete o Internet. Il programma ha il supporto per DVD, SVCD, OGM e MKV sottotitoli embedded, nonché file di sottotitoli compresi MicroDVD, SubRIP, SubViewer, Sami e Vobsub, SSA. Il giocatore è disponibile per Windows, Mac OS X e la maggior parte dei tipi di Linux.

Istruzioni

1

Fare clic su "Start" e selezionare "Tutti i programmi." Fare doppio clic sulla cartella "VideoLAN". Fare clic su "VLC Media Player."

2

Caricare un DVD o SVCD con sottotitoli incorporati nell'unità CD-ROM/DVD-ROM. Fare clic sul menu a discesa "Video" e fare clic su "Traccia sottotitoli." Verrà visualizzato un elenco dei sottotitoli disponibili sul disco. Selezionare la traccia di sottotitolo che si desidera utilizzare.

3

Fare clic su "File" e seleziona "Apri". Fare clic su "Sfoglia" e selezionare un file video con un file di sottotitoli esterni. Selezionare la casella di controllo "Opzioni dei sottotitoli" e fare clic sul pulsante "Impostazioni".

4

Fare clic su "Sfoglia" e selezionare il file dei sottotitoli del video. Regolare l'impostazione "Fotogrammi al secondo" per sincronizzare il file dei sottotitoli con il video. Regolare l'impostazione di "Ritardo" per regolare la temporizzazione dei sottotitoli con il video.

Consigli & Avvertenze

  • Non è possibile modificare la sincronizzazione del file dei sottotitoli su un DVD o SVCD perché sono immagini sovrimpresse. È possibile regolare il tipo di carattere di OGM o MKV sottotitoli, ma non è possibile regolare la temporizzazione.

Come fare coreano sottotitoli lavoro su un lettore VLC

VLC media player è un lettore multimediale popolare libero e open source che può giocare innumerevoli tipi di file audio e video. Come altri media player, VLC media player consente di guardare i film con i sottotitoli. A volte, se un film ha i sottotitoli con caratteri diversi dall'alfabeto inglese, VLC media player può dare errori o Visualizza caratteri strani. Se si desidera guardare un film con sottotitoli in coreano, sarà necessario modificare alcune impostazioni.

Istruzioni

1

Avviare VLC Media Player. Fare clic su "Start", "Tutti i programmi,", "VideoLAN." Quindi selezionare "VLC Media Player."

2

Fare clic su "Strumenti", "Preferenze", quindi fare clic sul pulsante "Sottotitoli e OSD". Nella casella tipo di carattere, in impostazioni di visualizzazione, fare clic sul carattere di "Età" o "Gulim" dall'elenco dei tipi di carattere. Questi sono i tipi di carattere predefinito coreano che VLC media player utilizzerà per codificare correttamente i sottotitoli coreani. Fare clic su "Salva", quindi riavviare VLC media player.

3

Avvia nuovo VLC media player. Fare clic su "Media", "Apri File" e individuare il film coreano che si desidera riprodurre. Fare clic su "Apri". Lettore multimediale VLC ora mostrerà correttamente i sottotitoli coreani.

Come utilizzare File di sottotitoli con il Video reali

Come utilizzare File di sottotitoli con il Video reali


File di sottotitoli (SRT) aggiungono sottotitoli del dialogo a un numero di lettori video, tra cui VLC player e Windows Media Player. Real Player non riconosce i file quando si gioca Real video. Per aggiungere i sottotitoli ai file RMVB di Real Player, salvarli come file di RT. Un secondo file poi dice Real Player per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video.

Istruzioni

1

Digitare "Opzioni cartella" nella barra di ricerca del menu Start. Si aprirà la finestra "Opzioni cartella".

2

Passare alla scheda "Visualizza".

3

Deseleziona la casella accanto a "Nascondi le estensioni per i tipi di file conosciuti". Fare clic su "OK".

4

Modificare il nome del file ". srt", cambiando l'estensione in ". rt."

5

Spostare il file RT nella stessa directory del file RVMB.

6

Digita "Notepad" nella barra di ricerca del menu Start. Blocco note si aprirà.

7

Incollare il codice seguente nel nuovo file di testo:

< smil xmlns = "http://www.w3.org/2001/SMIL20/Language" xmlns:rn = "http://features.real.com/2001/SMIL20/Extensions" >

&lt;head>

&lt;meta name="title" content="Neptune's Gift" />

&lt;meta name="author" content="Ryan Menezes" />

&lt;meta name="copyright" content="(c) 2010" />

&lt;layout>

&lt;root-layout width="348" height="288" />

&lt;region id="video_region" width="348" height="288" left="0" top="0" />

&lt;region id="text_region" width="348" height="30" left="0" top="250" />

&lt;/layout>

&lt;/head>

&lt;body>

&lt;par>

&lt;video region="video_region" fill="freeze" />

&lt;textstream region="text_region" fill="freeze" />

&lt;/par>

&lt;/body>

< / smil >

8

Modificare "NG.rmvb" con il nome del file RMVB.

9

Modificare "NG.rt" con il nome del file di RT.

10

Salvare il file come "NG.smil" nella stessa directory come il vostro altri RT e RMVB file, sostituendo "NG" con il nome di tali file.

11

Fare doppio clic sul file SMIL per avviare il video reale con sottotitoli.

Come disattivare i sottotitoli VLC Player

VLC Media Player è un'applicazione freeware popolare con molte persone, perché si può giocare praticamente qualsiasi tipo di file audio o video. Molte persone usano il giocatore a giocare FLV o Flash video che download da siti come MegaVideo o YouTube. È possibile utilizzare VLC per riprodurre i video da DVD o altri tipi di file multimediali che supportano i sottotitoli. Infatti, VLC Gioca sottotitoli per impostazione predefinita con i media che supporta la funzionalità. Se si desidera disattivare la riproduzione automatica dei sottotitoli, è necessario modificare le preferenze del programma.

Istruzioni

1

Avviare VLC Media Player sul vostro computer.

2

Fare clic su "Strumenti" sulla barra dei menu, quindi "Preferenze".

3

Scegliere e attivare l'opzione "Tutti" sotto l'intestazione "Mostra impostazioni" nella parte inferiore della finestra Preferenze.

4

Fare clic sulla piccola freccia a sinistra dell'intestazione "Video" nel riquadro sinistro della finestra Preferenze. Un elenco si espande sotto l'intestazione dei Video. Clicca il link "Sottotitoli/OSD".

5

Fare clic e rimuovere il segno di spunta accanto all'opzione "Abilita sotto-immagini" per disattivarlo. Disattivare l'opzione "File di sottotitoli Autodetect" pure.

6

Fare clic sul pulsante "Salva" per salvare le modifiche alle impostazioni delle preferenze. Aprire un file di filmato che ha i sottotitoli. I sottotitoli non devono essere visualizzato sullo schermo del visualizzatore.

Consigli & Avvertenze

  • È possibile attivare i sottotitoli per qualsiasi film senza modificare le impostazioni di preferenza. Basta fare clic destro sulla schermata Visualizzatore durante la riproduzione e fare clic su "Video", quindi "traccia sottotitoli", quindi "Inglese". Questo vi permetterà di visualizzare i sottotitoli per il film corrente solo. Una volta che si chiude il file del filmato, opzione sottotitoli rimane disattivato quando si apre altri video.

Come disattivare i sottotitoli in VLC sempre

Come disattivare i sottotitoli in VLC sempre


Quando si guarda un video con VLC, l'applicazione gratuita da VideoLAN, il file video può venire con file di sottotitoli esterni che VLC in grado di rilevare e visualizzare sullo schermo. Ciò è utile se non capisci la lingua parlata, o se avete difficoltà di udito. Se non volete i sottotitoli per giocare mai quando si utilizza VLC, è possibile utilizzare le impostazioni di preferenze avanzate per impedire che l'applicazione di rilevamento e riproduzione di file di sottotitoli. Se si sta guardando un video con sottotitoli integrati in file video, non sarà in grado di prevenire VLC o qualsiasi altra applicazione da loro visualizzazione.

Istruzioni

1

Avviare VLC sul vostro computer.

2

Fare clic su "VLC" dal menu di VLC.

3

Fare clic su "Preferenze".

4

Fare clic su "Video".

5

Selezionare l'opzione "Tutto" per visualizzare le impostazioni avanzate.

6

Fare clic su "Sottotitoli/OSD" sotto "Video".

7

Fare clic su casella di controllo "Rileva automaticamente file di sottotitoli" per deselezionarla.

8

Fare clic su "Salva".