non richiede una rete su internet