Gli utenti di Microsoft Word 2003 con esigenze di dizionario speciale o una frustrazione generale con lo stato del dizionario incorporato di Word hanno un numero di opzioni. Progettato da software indipendenti e case editrici, questi dizionari elettronici sono progettati per le vocazioni con unici lessici, coloro che lavorano in più lingue su base regolare e gli individui che sono semplicemente sul mercato per un nuovo dizionario. Programmi di dizionario possono essere acquistati come download o pacchetti software fisico.

Dizionario elettronico Merriam-Webster

Merriam-Webster produce una versione online del suo dizionario di stampa che può essere acquistato come un download o CD-ROM ed è compatibile con Microsoft Word 2003. Una versione speciale del dizionario, chiamato "macro", è stato specificamente progettata per Word 2003 e Microsoft XP. Quando si installa il software, i proprietari Word 2003 verranno chiesto per quanto riguarda se vorrebbero utilizzare la versione macro. Cliccando sul pulsante "Sì", i proprietari installerà quella versione del programma. Merriam-Webster Collegiate Dictionary può quindi essere aggiunto a Word 2003.

IdiomaX Spagnolo-Inglese dizionario

IdiomaX Dictionary Spanish-English è compatibile con Microsoft Word 2003. Il dizionario è stato progettato per gli studenti di lingua e imprese con clientela bilingue. IdiomaX permette agli utenti di tradurre parole e frasi da inglese a Spagnolo e inglese e automaticamente i verbi nella corretta tesa e nella forma. Il software fornisce le definizioni di parole, usi comuni, parti del discorso e sesso per ogni parola in entrambe le lingue. Una barra di traduzione consente agli utenti di cercare parole rapidamente, durante l'utilizzo di Word. Sono disponibili anche le versioni italiane e francesi del software.

MedSpel Medical Dictionary

MedSpel è un dizionario medico elettronico progettato per l'utilizzo con Microsoft Word 2003 e 2007. Il software è stato introdotto nel 1998 e viene regolarmente aggiornato per includere la nuova terminologia medica. Per esempio, MedSpel 7.6.0, rilasciato il 23 ottobre 2008, include tutte le approvazioni di droga e dispositivo di FDA attraverso 13 ottobre 2008. MedSpel include quasi 50.000 parole, ognuno dei quali viene aggiunto automaticamente per il controllo ortografico di Microsoft Word, una volta che il software è installato e attivato.

Dizionario nero di legge

Dizionario nero di legge è disponibile in un'edizione digitale che è compatibile con un numero di programmi e sistemi, tra cui Microsoft Word 2003. Modificato da celebre lessicografo legale Bryan A. Garner, dizionario nero di legge è progettato per l'utilizzo di studenti di giurisprudenza, avvocati e dilettanti. Definizioni di parole e di frasi sono incluse, e gli utenti hanno accesso a voci secondarie correlate e citazioni che mettere le parole nel contesto giuridico. L'edizione digitale del dizionario automaticamente aggiunge tutti i termini di controllo ortografico di Word 2003 e fornisce la pronuncia audio guide per un certo numero di termini.